<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 54-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/gallery/img_30633539_high_1482479263_7659_29816.jpg" HighPicHeight="1265" HighPicSize="171660" HighPicWidth="2400" ID="30633539" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/img_30633539_low_1482479265_4098_29816.jpg" LowPicHeight="105" LowPicSize="8373" LowPicWidth="200" Name="PAC030/93" IntName="PAC030/93" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30633539_medium_1482479264_2977_29816.jpg" Pic500x500Height="263" Pic500x500Size="32321" Pic500x500Width="500" Prod_id="PAC030/93" Quality="ICECAT" ReleaseDate="2014-05-18" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/img_30633539_thumb_1482479267_0001_29816.jpg" ThumbPicSize="1225" Title="Philips PAC030/93 routeur cellulaire, passerelle et modem Équipement de réseau sans fil cellulaire" GeneratedIntTitle="Philips PAC030/93 cellular network device" GeneratedLocalTitle="Philips PAC030/93 routeur cellulaire, passerelle et modem Équipement de réseau sans fil cellulaire" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="65731" No="0">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9581779" langid="54" Value="Détails techniques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5731" No="3">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="2956883" langid="54" Value="Connectivité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5724" No="-7">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="2956885" langid="54" Value="Poids et dimensions"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5727" No="-4">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="2989804" langid="54" Value="Puissance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5725" No="-6">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="2956895" langid="54" Value="Conditions environnementales"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72692" No="0">
   <FeatureGroup ID="35">
    <Name ID="2956901" langid="54" Value="Réseau"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72693" No="0">
   <FeatureGroup ID="55">
    <Name ID="2956917" langid="54" Value="Performances GPS"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="72694" No="0">
   <FeatureGroup ID="56">
    <Name ID="2956918" langid="54" Value="Type de GPS"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34061" No="-8">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="2989810" langid="54" Value="Informations sur l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5722" No="1">
   <FeatureGroup ID="75">
    <Name ID="2956930" langid="54" Value="Sécurité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41444" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="2956931" langid="54" Value="Certificat"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34058" No="8">
   <FeatureGroup ID="91">
    <Name ID="2956942" langid="54" Value="Caractéristiques Wireless LAN"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5720" No="-2">
   <FeatureGroup ID="93">
    <Name ID="2989805" langid="54" Value="Caractéristiques de gestion"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5716" No="9">
   <FeatureGroup ID="112">
    <Name ID="2956954" langid="54" Value="Caractéristiques Ethernet LAN"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="49092" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2956955" langid="54" Value="Contenu de l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5728" No="-3">
   <FeatureGroup ID="125">
    <Name ID="2956962" langid="54" Value="Antenne"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="5718" No="2">
   <FeatureGroup ID="139">
    <Name ID="2962048" langid="54" Value="Interface série"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53506" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="2962052" langid="54" Value="Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34060" No="-10">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="2967239" langid="54" Value="Autres caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34059" No="10">
   <FeatureGroup ID="148">
    <Name ID="2962253" langid="54" Value="Design"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34064" No="7">
   <FeatureGroup ID="175">
    <Name ID="2972690" langid="54" Value="réseaux mobiles"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="25167" No="-1">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="2972695" langid="54" Value="représentation / réalisation"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="70384" No="0">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="2972696" langid="54" Value="Caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="34063" No="-9">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="2980632" langid="54" Value="Données logistiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="59997" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="9581786" langid="54" Value="Caractéristiques du fournisseur"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="80983" No="0">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="9581813" langid="54" Value="Durabilité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="1773">
   <Name ID="3790217" langid="54" Value="Routeurs cellulaires, passerelles et modems"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate>
   <Date Value="2014-05-18" langid="0"/>
  </ReleaseDate>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints>
   <GeneratedBulletPoint Value="Portable Équipement de réseau sans fil cellulaire" langid="54" No="1"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Wifi" langid="54" No="2"/>
   <GeneratedBulletPoint Value="Blanc" langid="54" No="3"/>
  </GeneratedBulletPoints>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800465" Local_ID="0" Value="Cellular wireless network equipment" CategoryFeature_ID="45648" CategoryFeatureGroup_ID="34059" No="10101000" Optional="0" Presentation_Value="Équipement de réseau sans fil cellulaire" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="Équipement de réseau sans fil cellulaire">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2328">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2954782" langid="54" Value="Type d'appareil"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800457" Local_ID="0" Value="White" CategoryFeature_ID="330529" CategoryFeatureGroup_ID="34059" No="100200" Optional="0" Presentation_Value="Blanc" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Blanc">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2954589" langid="54" Value="Couleur du produit"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="356707434" Local_ID="0" Value="Portable" CategoryFeature_ID="330593" CategoryFeatureGroup_ID="34059" No="100195" Optional="0" Presentation_Value="Portable" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Portable">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="9021">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2968040" langid="54" Value="position de marché"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800459" Local_ID="0" Value="0.91" CategoryFeature_ID="330508" CategoryFeatureGroup_ID="34059" No="100023" Optional="1" Presentation_Value="2,31 cm (0.91&quot;)" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2,31">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="8749" langid="3"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="944">
    <Measure ID="16" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8736" langid="3"><![CDATA["]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2958007" langid="54" Value="Taille de l'écran"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800455" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="330503" CategoryFeatureGroup_ID="34058" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3239">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2955010" langid="54" Value="Wifi"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800456" Local_ID="0" Value="150" CategoryFeature_ID="330505" CategoryFeatureGroup_ID="34058" No="100085" Optional="0" Presentation_Value="150 Mbit/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="150">
    <Measure ID="23">
     <Signs>
      <Sign ID="8741" langid="3"><![CDATA[Mbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3261">
    <Measure ID="23" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8741" langid="3"><![CDATA[Mbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2955014" langid="54" Value="Vitesse de transfert des données WLAN"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800458" Local_ID="0" Value="3G,CDMA,LTE" CategoryFeature_ID="45649" CategoryFeatureGroup_ID="34064" No="101000" Optional="0" Presentation_Value="3G, CDMA, LTE" Translated="1" Mandatory="1" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3G, CDMA, LTE">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="7367">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2961506" langid="54" Value="Données du réseau"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800464" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="330531" CategoryFeatureGroup_ID="5731" No="99999" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="3374">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2957619" langid="54" Value="Lecteur de cartes mémoires intégré"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800463" Local_ID="0" Value="MicroSD (TransFlash)" CategoryFeature_ID="74590" CategoryFeatureGroup_ID="5731" No="99998" Optional="0" Presentation_Value="MicroSD (TransFlash)" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="MicroSD (TransFlash)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="730">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2957829" langid="54" Value="Cartes mémoire compatibles"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800460" Local_ID="0" Value="Lithium Polymer (LiPo)" CategoryFeature_ID="77422" CategoryFeatureGroup_ID="5727" No="100024" Optional="0" Presentation_Value="Lithium Polymère (LiPo)" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Lithium Polymère (LiPo)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="434">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2969905" langid="54" Value="Technologie batterie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800461" Local_ID="0" Value="3800" CategoryFeature_ID="77423" CategoryFeatureGroup_ID="5727" No="100022" Optional="0" Presentation_Value="3800 mAh" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="3800">
    <Measure ID="51">
     <Signs>
      <Sign ID="8760" langid="3"><![CDATA[mAh]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="909">
    <Measure ID="51" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8760" langid="3"><![CDATA[mAh]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2957978" langid="54" Value="Capacité de la batterie"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800462" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="330549" CategoryFeatureGroup_ID="5727" No="99998" Optional="1" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2337">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2957964" langid="54" Value="Alimenté par port USB"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800447" Local_ID="0" Value="89" CategoryFeature_ID="330535" CategoryFeatureGroup_ID="5724" No="100010" Optional="0" Presentation_Value="89 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="89">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2954546" langid="54" Value="Largeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800448" Local_ID="0" Value="89" CategoryFeature_ID="330536" CategoryFeatureGroup_ID="5724" No="100009" Optional="0" Presentation_Value="89 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="89">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2954547" langid="54" Value="Profondeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800449" Local_ID="0" Value="24" CategoryFeature_ID="330537" CategoryFeatureGroup_ID="5724" No="100008" Optional="0" Presentation_Value="24 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="24">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2954473" langid="54" Value="Hauteur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="350800450" Local_ID="0" Value="80" CategoryFeature_ID="45671" CategoryFeatureGroup_ID="5724" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="80 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="80">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="8753" langid="3"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8753" langid="3"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2957451" langid="54" Value="Poids"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_lows/img_30633539_low_1482479265_4098_29816.jpg" LowPicHeight="105" LowPicWidth="200" LowSize="8373" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/gallery_raw/img_30633539_raw_1482479263_7397_29816.jpg" OriginalSize="59563" Pic="https://images.icecat.biz/img/gallery/img_30633539_high_1482479263_7659_29816.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_30633539_medium_1482479264_2977_29816.jpg" Pic500x500Height="263" Pic500x500Size="32321" Pic500x500Width="500" PicHeight="1265" PicWidth="2400" ProductPicture_ID="19969737" Size="171660" ThumbPic="https://images.icecat.biz/img/gallery_thumbs/img_30633539_thumb_1482479267_0001_29816.jpg" ThumbSize="1225" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-11-02 15:54:58"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2020-03-05 17:24:54" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="54" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=30633539&amp;lang=fr_ch" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="54">Philips PAC030/93, Équipement de réseau sans fil cellulaire, Blanc, Portable, 2,31 cm (0.91&quot;), 150 Mbit/s, 3G, CDMA, LTE</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="54">Philips PAC030/93. Type d'appareil: Équipement de réseau sans fil cellulaire, Couleur du produit: Blanc, position de marché: Portable. Vitesse de transfert des données WLAN: 150 Mbit/s. Données du réseau: 3G, CDMA, LTE. Cartes mémoire compatibles: MicroSD (TransFlash). Technologie batterie: Lithium Polymère (LiPo), Capacité de la batterie: 3800 mAh</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="25" Name="Philips"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/9c3a421c-e61f-48cf-a0a5-77f657689355" URL="https://coc.icecat.biz/9c3a421c-e61f-48cf-a0a5-77f657689355"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
